Pirates Of The Caribbean On Stranger Tides - "Seagulls Nesting, Nothing More"

- Lord. Is that?
- Mermaid.

- Give up this madness now.
- I cannot.

Ever walk on the beach,
look back and see your footsteps in the sand?

It's like that,
except the footsteps lie before me.

- Footstep, actually.
- Whitecap Bay, sir.

We must hasten.

We travel by foot.
Gibbs, I require a heading.

- But, sir, the men.
- They be dead already.

- They don't sound dead.
- Oh, is that so?

Well, I hear nothing
but seagulls nesting.

What is it that you hear, Mr. Groves?

Seagulls... nesting.

- Nothing more.
- Heading, Gibbs?

My God.

Your head or my heading.

I'll have me one or t'other,

I don't care which.

All hands, forward!

- Tanrım, yoksa bu...
- Denizkızı.

- Şu delilikten vazgeç artık.
- Yapamam!

Sen hiç kumda yürürken geriye dönüp
ayak izlerine baktın mı?

Aynısı işte, ama bu sefer ayak izleri
benim önümde duruyor.

- Ayak izi olacaktı aslında.
- Beyaz Köpük Körfezi efendim. Çabuk olmalıyız.

Yürüyerek devam edelim.
Bay Gibbs, yolu gösterin.

- Ama Efendim, adamlar?
- Onlar çoktan öldü bile.

- Ama sesleri ölü gibi gelmiyor.
- Öyle mi?

Martı yuvalarından gelen seslerden
başka bir şey duymuyorum.

Siz ne duydunuz Bay Groves?

Martı yuvaları sesleri.

- Başka bir şey değil.
- Yolu göster Gibbs.

Yüce Tanrım!

Yolu göster ya da geber.

İkisi de bana uyar, hangisi olduğu
umurumda değil. Ben yolu bulurum.

Yolumuza devam ediyoruz!