Finding Nemo: First Day of school
- First day of school. Wake up! Come on!
- I don't want to go to school.
- Five more minutes.
- Not you, Dad. Me.
Get up! Time for school!
- All right, I'm up. It's time for school.
- Oh, boy!
Nemo!
- First day of school!
- Don't move.
You'll never get out of there yourself.
I'll do it.
- You feel a break?
- No.
Sometimes fluid is rushing to the area.
Any rushing fluids?
- No.
- How many stripes do I have?
- Answer the question.
- Three.
No! Something's wrong with you.
I have one, two...
Three. That's all I have?
You're okay. How's the lucky fin?
- Lucky.
- Let's see.
Are you sure you want to go to school this year?
- Because there is no problem if you don't.
You can wait five or six years.
- Come on, Dad. It's time for school.
Forgot to brush.
Do you want this anemone to sting you?
- Yes.
- Brush.
- OK. I'm done.
- You missed a spot.
- Where?
- There.
Right there. And here and here.
- Okulun ilk günü! Uyan! Hadi!
- Okula gitmek istemiyorum.
- Beş dakika daha.
- Sen değil, Baba. Ben.
Kalk! Okul zamanı!
- Pekala. Kalktım. Okul zamanı.
- Ah, evlat!
Nemo!
- Okulun ilk günü!
- Kımıldama.
Oradan asla tek başına çıkamazsın.
Ben yaparım.
- Yaran var mı?
- Hayır.
İçeri sıvı giriyorsa.
Fark etmeyebilirsin. Sıvı?
- Hayır.
- Kaç çizgim var?
- Sorumu yanıtla.
- Üç.
Hayır! Sende bir terslik var.
Çizgilerim, bir, iki..
Üç? Bu kadar mı?
İyisin. Şans yüzgecin nasıl?
- Şanslı.
- Bakalım.
Bu yıl okula gitmek istediğinden emin misin?
- Çünkü eğer istemiyorsan, sorun değil.
Beş, altı yıl bekleyebilirsin.
- Haydi, baba. Okul vakti.
Sürtünmeyi unuttu.
Şakayığın seni sokmasını mı istiyorsun?
- Evet.
- Sürtün.
- Tamam. Ben tamamım.
- Bir noktayı unuttun.
- Nerede?
- Orada.
Tam orada. Ve burada ve burada.
|