go
Logo
twitter twitter
çevrimiçi: 1079 kişi  05 May 2024 
 En çok kullanılan kelimeler
 En çok kullanılan fiiller
 Sınav Kelimeleri
 Diğer
 Boşluk doldurma (kelimeler)
 Boşluk doldurma (fiiller)
 Kelime tamamlama
 Fiil tamamlama
 Kelime Eşleştirme
 Fiil Eşleştirme
 Kelime Telaffuzları
 Fiil Telaffuzları
 Fiil çekim testleri

a
i. lâ [müz.], pek iyi
  • -Günther, I've never loved you.
    -That's news to me.
    - I want a divorce.
    - You don't know what you're saying.

    - Günther, ben seni hiçbir zaman sevmedim.
    - Bunu bilmiyordum.
    - Boşanmak istiyorum.
    - Ne dediğinin farkında değilsin.
  • -What if we make an anonymous phone call and then disappear?
    - We can't because I haven't got a phone.

    - Gizli numaradan arayıp sonra da gizlenirsek olmaz mı?
    - Öyle yapamayız çünkü telefonum yok.
  • - Yes.. ...but don't you think it's a bit like playing with dynamite?
    - Why do you say that, Laury?

    - Evet, ama bu biraz dinamitle oynamakla benzediğini düşünmüyor musun?
    - Bunu neden söylüyorsun Laury?
  • -My husband's very sick.Can you do something?
    - The doctor will be with you in just a moment.Do you know what he had for dinner?
    - Yes, we both had fish.

    - Eşimin çok kötü mide bulantısı var. Bir şeyler yapabilir misiniz?
    - Doktor birkaç dakika içinde burada olacak. Akşam yemeğinde ne yediğini biliyor musunuz?
    - Evet, ikimiz de balık yemiştik.
  • - I need to concentrate so I can carry on,.. ...leave these dock before they kill me. Life isn't a game and you know that.

    - Devam edebilmem ve onlar beni öldürmeden önce bu iskelelerden uzaklaşabilmem için konsantre olmam gerekiyor..Hayat bir oyun değildir ve bunu sen de biliyorsun.
  • - That's a very sensible idea.
    - It really is.
    - If I were you, Don Rodrigo I wouldn't hesitate.

    - Çok nazik bir düşünce.
    - Gerçekten öyle.
    - Senin yerinde olsam, Don Rodrigo, bir an bile düşünmezdim.
  • - lt looks white because it's so deep.
    - You're a diver.
    - Yeah.

    - Çok derin olduğu için beyaz görünüyor.
    - Sen bir dalgıçsın.
    - Evet.
  • - The answer is in the document.
    - According to the informatlon,each SD cell uses a code which changes weekly to operate their security.

    - Cevabı o belgenin içinde.
    - Bilgilere gçre güvenliğini sağlamaları için her SD hücresi her hafta değişen bir kod kullanıyormuş.
  • - Have you been to a disco here?We have a lot of club.
    - Everybody on the beach can see that.

    - Burada hiç diskoya gittin mi? Birçok kulübümüz vardır.
    - Sahildeki herkes bunu görebiliyor.
  • -Does this mean I don't get any ice cream?
    - I'll buy you a double scoop on the way home.

    - Bu dondurma yiyemeyeceğim mi demek?
    - Eve giderken sana iki top dondurma alacağım.
  • - Is it a woman?
    - No.
    - Is it a man?
    - Um.. Um... Yes, it is
    - You hesitated, Edmund.

    - Bu bir kadın mı?
    - Hayır.
    - Bu bir erkek mi ?
    - Hımm... Hım... Evet, erkek.
    - Tereddüt ettin, Edmund.
  • -It's not my war!I was never a bomber.
    -I don't see the distinction.You steal human lives.

    - Bu benim savaşım değil! Ben hiçbir zaman bir bombacı değildim.
    - Ben bir fark görmiyorum. Sen insanların hayatını çalıyorsun.
  • - For one thing it gave us enough money to buy the house next to yours.
    - No, wait that's a disadvantage.
    - But there are some advantages.

    - Birincisi bu evinin yanındaki evi almamız için yeterli para kazandırdı.
    - Hayır ya bu bir dezavantaj.
    - Ama bunu avantajları da var.
  • - A phone directory might help.
    - I'd never heard of Johnny speak of any relatives...

    - Bir telefon rehberinin yararı olabilir.
    - Johnny'nın herhangi bir akrabadan söz ettiğini hiç duymadım.
  • - Not feeling well?
    - l have a severe headache. l'll have some medicine and be alright.
    - Why not see a doctor ?

    - Bir şeyin mi var?
    - Başım çok kötü ağrıyor. Biraz ilaç içeyim ve iyileşeceğim.
    - Neden doktora gitmiyorsun?
  • - A gun.
    - I know where you can get a gun.
    - Don't. I need a silver bullet.
    - Oh, be serious, would you?
    - No, a gun would be good.
    - Put the gun to your head and pull the trigger. If you put it in your mouth you'd be sure not to miss.
    - Thank you. You're all so thoughtful. A knife!
    - An electric shock!
    - A car crash!
    - Throw yourself in front of a tube.

    - Bir silah.
    - Nereden silah bulabileceğini biliyorum.
    - Yapma. Gümüş mermi gerekir.
    - Ciddi ol, tamam mı?
    - Hayır, silah iyi olurdu.
    - Silahı kafana koyar ve tetiği çekersin. Ağzına koyarsan, ıskalamadığından emin olursun.
    - Teşekkürler. Çok düşüncelisin. Bıçak! Elektrik şoku.
    - Araba kazası.
    - Kendini metronun önüne at!
  • -Are you paying attention?
    -Absolutely.
    - A believer in firm discipline. Do you always obey orders?
    - Always.

    - Beni dinliyor musun?
    - Kesinlikle.
    - Sıkı disipline inanan biri. Sen her zaman emirleri yerine getirir misin?
    - Her zaman.
  • -I'm not a drug addict.
    -Come on, Roy.
    -What?

    - Benbir uyuşturucu bağımlısı değilim.
    - Hadi oradan Roy.
    - Ne?
  • -I've done a lot of thing you don't know about.
    -I won't go schizo, will l ?
    -There's a distinct possibility.

    - Ben senin bilmediğin birçok şeyi yaptım.
    - Delirmem değil mi?
    - Bu bir ihtimal.
  • - Do you know how long it is since I've been to a theater?
    - Don't display too much excitement. Sit down.

    - Ben bir tiyaroya gitmeyeli ne kadar uzun zaman olduğunu biliyor musun?
    - Çok fazla heyecen gösterme. Otur.

91,185 c?mle
Cümle Sözlük, bir Onur-Hoca projesidir. cumlesozluk.com © 2009 - 2024