[recover] f. iyileşmek, düzelmek, toplamak, telafi etmek, yerine gelmek, geri kazanmak, telâfi etmek, değerlendirmek, kurtarmak, kurtulmak, kendine gelmek, davayı kazanmak, kılıcı geri çekmek, ayılmak
I'd have to say we still haven't fully recovered from the Minbari War. And we haven't got anywhere near the level of technology.
Minbari Savaşı'ndan bu yana hala tam olarak toparlanamadık. Ayrıca teknoloji seviyesine yakın herhangi bir yere varamadık.
- Don't blame yourself. There was no way you could have known. Just like when you recovered Rambaldi's journal, you had no idea it contained a formula.
- What are you talking about? What formula?
- A formula for a medication.
- Kendini suçlama. Bilebilmenin hiç bir yolu yoktu. Aynen Rambaldi'nin günlüğünü geri aldığında, içinde bir formül olduğu hakkında bir fikrin olmadığı gibi.
- Sen neden bahsediyorsun? Ne formülü?
- Tedavi için bir formül.
As soon as the jury had a little recovered from the shock of being upset, and their slates and pencils had been found and handed back to them, they set to work very diligently to write out a history of the accident, all except the Lizard, who seemed too much overcome to do anything but sit with its mouth open, gazing up into the roof of the court.
Early evidence of dyeing comes from India where a piece of cotton dyed with madder has been recovered from the archaeological site at Mohenjo-daro (3rd millennium BCE).
He was the only person caught in the collapse, and afterward, most of his work was recovered too, and it is still spoken of, when it is noted, with high regard, though seldom played. William Gaddis
How our hydraulic engineer had been conveyed from the garden to the spot where he recovered his senses might have remained forever a mystery were it not for the soft mould, which told us a very plain tale.
I was so astonished that another had penetrated so deeply into the secrets of my soul, and that he knew what I did not know myself, that when I recovered from it he had already been long upon the street. Max Muller
In childhood I developed a serious throat infection, and my heart stopped beating. I recovered from that illness with a voice that boomed forth like Kate Smith's! Patsy Cline
In fact, it is amazing how much European films - Italian, French, German and English - have recovered a certain territory of the audience in their countries over the last few years. Wim Wenders
Ministers regularly meet soldiers that have returned from operational tours to hear about their experiences, including those who have recovered from their injuries. Geoff Hoon
