(salad) - I'll let the chef present what we're having tonight.
- Good evening. We'll start with a lobster salad with mango, ginger, and peanut oil.
(13 Ekm 2009 Sal 19:13)
(salad) You should go there. But don't have the potato salad. It still has kinks. (13 Ekm 2009 Sal 19:12)
(salad) Mind if I make a salad? I just came home, and I'm starving. (13 Ekm 2009 Sal 19:11)
(sail) - Why don't you charter a boat and sail the high seas?
- I hate the sea.
(12 Ekm 2009 Pts 16:35)
(sail) Suddenly the wind rose, I hoisted the sail. And the boat took off... (12 Ekm 2009 Pts 16:35)
(sail) -We'll sail on the Seine.
-Really?
(12 Ekm 2009 Pts 16:33)
(sail) - We'll get that ship! It is real! We'll sail to the Atlantic with it.
- No, Lope de Aguirre, I won't go with you.
(12 Ekm 2009 Pts 16:33)
(sail) He would sail off on voyages no knowing where. (12 Ekm 2009 Pts 16:32)
(safe) You should be more careful next time. It's better to put your money in the safe. (12 Ekm 2009 Pts 15:42)
(safe) I think cops are great. Trying to keep it safe for everybody. Tough job. (12 Ekm 2009 Pts 15:42)
(safe) -We'll get you out of here.
- I need some help over here!
-It's okay. You're safe now, all right? You'll be okay.
(12 Ekm 2009 Pts 15:41)
(saddle) - Well, my dear, I take it you spend a lot of time in the saddle.
- Yes, I love an early morning ride.
(12 Ekm 2009 Pts 15:24)
(saddle) You don't seem to want Fabien. I won't saddle you with Alexandre. He's even less your type. (12 Ekm 2009 Pts 15:24)
(saddle) -Make sure the horses are saddled.
- Yes, Excellence.
(12 Ekm 2009 Pts 15:23)
(saddle) I have been saddled with debts for fifteen years. My hopes of clearing them by selling some furniture came to nothing. (12 Ekm 2009 Pts 15:21)
(saddle) I'm just an old city cowboy trying not to fall out of his saddle. (12 Ekm 2009 Pts 15:20)
(sad) I just walked in to find you here. With that sad look upon your face... (12 Ekm 2009 Pts 14:26)
(sad) -Yeo-min, do you know why it's sad to leave someone?
-Why, sir?
-Once the person is far away, you can't do anything for her even if you want to. (12 Ekm 2009 Pts 14:25)
(sad) But let's not talk about sad things from the past. This is a happy day because you're going to see your mother. (12 Ekm 2009 Pts 14:25)
(sad) Are you sad, lonely, looking for a friend? Blue Fairy Escort Service will find a mate for you. (12 Ekm 2009 Pts 14:24)
(sack) Help me, my darling. Carry away this sack of gold. (12 Ekm 2009 Pts 14:07)
(sack) I know one thing we'll have plenty of Home cooking. Just hand me a sack of flourand bacon grease... (12 Ekm 2009 Pts 14:01)
(sack) - These days teenagers who want to become parent are given a sack of flour to keep for a week, as if it were a baby.
- You're kidding?
- No. They hold it, they care for it.lt gives a good idea of the responsibility of parenthood. (12 Ekm 2009 Pts 13:49)
(sack) I'll go just the way I came with a sack on my shoulder. I despise your filthy city. (12 Ekm 2009 Pts 13:39)
(sack) It isn't a big deal to carry cement sacks. You're right, but it takes strength and this kid looks too weak. (12 Ekm 2009 Pts 13:35)
(bind) Finding the ideal artist to create our animation was no small task. We had to bind him... bind him to ourselves in a contract based on trust and mutual respect.[bak:base] (09 Eyl 2009 Çar 14:56)
(bicycle) There was a scab on his forehead that hadn't healed from a bicycle accident. (09 Eyl 2009 Çar 14:52)
(base) They can be programmed to break down any silicone or carbon-based compound. (09 Eyl 2009 Çar 14:18)
(entertain) May I say what a great pleasure it is to entertain an American intellectual? Somebody with whom I can exchange political ideas and opinions.
(09 Eyl 2009 Çar 01:03)
(enter) I shall stop suffering the whims of older women when someone more intriguing enters my world.
(08 Eyl 2009 Sal 14:03)
(enormous) It's like the most holy place for Jews to go and pray in Israel. It's all that's left of this enormous temple that was destroyed by the Romans.
(08 Eyl 2009 Sal 12:02)
(pocketknives) I only suggest that for the safety of all of our families, we may need to find an alternative. (13 Ekm 2009 Sal 19:48)
(pocketknives) I warned you, Sydney. I can't guarantee your safety in a situation like this. (13 Ekm 2009 Sal 19:47)
(pocketknives) You have to come for your own safety. (13 Ekm 2009 Sal 19:47)
(safe) - Miss, where are the safety deposit boxes?
- Over there, sir, down the stairs.
(12 Ekm 2009 Pts 15:43)
(safe) -Don't worry, I guarantee your safety.
-How about my brother?
- I'll handle it.
(12 Ekm 2009 Pts 15:43)
(pocketknives) He wasn't sentenced for stealing but for sabotage against the state. (12 Ekm 2009 Pts 13:28)
(pocketknives) The station's infrastructure collapsed. Sabotaged. They never found out who I remember. (12 Ekm 2009 Pts 13:27)
(pocketknives) Take him into custody. The charge is conspiracy to commit sabotage. (12 Ekm 2009 Pts 13:26)
(pocketknives) The last three years have shown that the station itself is anything but secure. In its first year, there were half a dozen murders...three acts of sabotage, including a bomb that blew out two levels. (12 Ekm 2009 Pts 13:25)
(pocketknives) -So it's true what Eckel said
-What?
-You send spies to sabotage the rest of the world. Of course, you learn that in school.
(12 Ekm 2009 Pts 13:25)
nkiziltug tarafından eklenen çeviriler
(pocketknives) Bunun para ile ilgisi yok. Ben senin emniyetini düşünüyorum.
(13 Ekm 2009 Sal 19:46)
(salary) - Teşekkür ederim, Ken.
- Bana teşekkür etme, masraflar senin maaşından kesildi!
- Çok zalimsin!
(13 Ekm 2009 Sal 19:34)
(salary) Onun ilk maaş çeki ile kendine güneş gözlüğü alacaktı. (13 Ekm 2009 Sal 19:32)
(salary) Haftalık maaşımı aldım…ve kendime bir bavul dolusu balık ve patates kızartması satın aldım... (13 Ekm 2009 Sal 19:30)
(salary) Siz ofis çalışanlarının golf oynamak için maaş çekmesi savurganlık. (13 Ekm 2009 Sal 19:29)
(salary) - Ne istiyorsun?
- Ek ödemelerle birlikte bir yıllık maaş.
- Bu mümkün değil.
(13 Ekm 2009 Sal 19:29)
(salad) Ağzında salata varken konuşma. (13 Ekm 2009 Sal 19:13)
(salad) Salatalarımıza neredeyse hiç dokunmadık.
(13 Ekm 2009 Sal 19:13)
(salad) - Bu akşamki menüyü şefin sunmasını istiyorum.
- İyi akşamlar. Başlangıç için mango, zencefil ve yerfıstığı yağlı ıstakoz salatamız var.
(13 Ekm 2009 Sal 19:13)
(salad) Oraya gitmelisin. Ama patates salatası yeme. Hâlâ çok iyi değil. (13 Ekm 2009 Sal 19:12)
(salad) Bir salata yapsam olur mu? Eve yeni geldim de, açlıktan ölüyorum. (13 Ekm 2009 Sal 19:11)
(sail) - Neden bir tekne kiralayıp açık denizlerde gezinti yapmıyorsun?
- Denizden nefret ediyorum.
(12 Ekm 2009 Pts 16:35)
(sail) Aniden rüzgâr çıktı, yelken açtım. Ve tekne denize açıldı... (12 Ekm 2009 Pts 16:35)
(sail) - Sen Nehri üzerinde gezineceğiz.
- Gerçekten mi?
(12 Ekm 2009 Pts 16:33)
(sail) - O gemiyi alacağız! Gerçekten! Onunla Atlantik’e açılacağız.
- Hayır, Lope de Aguirre, seninle gelmeyeceğim.
(12 Ekm 2009 Pts 16:33)
(safe) Bir dahaki sefere dikkatli olmalısın. Paranı kasaya koysan daha iyi olur. (12 Ekm 2009 Pts 15:42)
(safe) Bence polisler harika. Herkes için emniyeti sağlamaya çalışıyorlar. Zor iş. (12 Ekm 2009 Pts 15:42)
(safe) - Seni buradan çıkaracağız.
- Buraya biraz yardım istiyorum!
- Sakin ol. Artık güvendesin, tamam mı? İyi olacaksın.
(12 Ekm 2009 Pts 15:41)
(saddle) - Hayatım, anladığım kadarıyla at üzerinde çok vakit geçiriyorsun.
- Evet, sabah erken saatlerde ata binmeyi seviyorum.
(12 Ekm 2009 Pts 15:24)
(saddle) İstiyor gibi görünmüyorsun, Fabien. Alexandre’ı başına sarmayacağım. Hem pek de senin tipin değil. (12 Ekm 2009 Pts 15:24)
(saddle) - Atlar eyerlenmiş mi kontrol et.
- Başüstüne, Ekselansları.
(12 Ekm 2009 Pts 15:23)
(saddle) On beş yıldır borç batağındayım. Biraz mobilya satarak bu borçları kapatma umutlarım boşa çıktı. (12 Ekm 2009 Pts 15:21)
(saddle) Ben yalnızca eyerinden düşmemeye çalışan eski bir şehir kovboyuyum. (12 Ekm 2009 Pts 15:20)
(sad) İçeri girdim ve seni burada buldum. Yüzündeki o üzgün bakışla… (12 Ekm 2009 Pts 14:26)
(sad) -Yeo-min, birini terk etmenin neden üzücü olduğunu biliyor musun?
-Neden efendim?
-O uzaklara gittiğinde, istesen de onun için bir şey yapamazsın. (12 Ekm 2009 Pts 14:25)
(sad) Ama geçmişe dair üzücü şeylerden konuşmayalım. Bugün sevinçli bir gün, çünkü anneni göreceksin. (12 Ekm 2009 Pts 14:25)
(sad) Üzgün ve yalnız mısınız, arkadaş mı arıyorsunuz? Mavi Peri Eskort Hizmetleri size bir arkadaş bulacaktır. (12 Ekm 2009 Pts 14:24)
(sack) Bana yardım et hayatım. Şu altın çuvalını alıp götür. (12 Ekm 2009 Pts 14:07)
(sack) Tek bildiğim bolca ev yemeği yapabileceğimiz. Bana bir çuval un ve domuz yağı getiriver. (12 Ekm 2009 Pts 14:01)
(sack) - Bugünlerde çocuk sahibi olmak isteyen gençlere bir hafta boyunca tıpkı bir bebek gibi bakmaları için bir çuval un veriyorlar.
- Şaka mı yapıyorsun?
- Hayır. Çuvalı taşıyorlar, onunla ilgileniyorlar. Bu onlara ebeveynlikle ilgili iyi bir fikir veriyor. (12 Ekm 2009 Pts 13:49)
(sack) Tıpkı geldiğim gibi, çuvalımı omzuma vurup gideceğim. Pis şehrinizden iğreniyorum. (12 Ekm 2009 Pts 13:39)
(sack) Çimento torbalarını taşımak öyle büyük bir iş değil. Ama haklısın, kuvvet isteyen bir iş ve bu çocuk da çok çelimsiz görünüyor. (12 Ekm 2009 Pts 13:35)
(pocketknives) Bunu yalnızca tüm ailelerimizin güvenliği için öneriyorum, bir alternatif bulmamız gerekebilir. (13 Ekm 2009 Sal 19:48)
(pocketknives) Seni uyarmıştım, Sydney. Böyle bir durumda emniyetini garanti edemem. (13 Ekm 2009 Sal 19:47)
(pocketknives) Kendi emniyetin için buraya gelmek zorundasın. (13 Ekm 2009 Sal 19:47)
(pocketknives) Onu tutuklayın. Suçu sabotaj amaçlı komplo düzenlemek. (12 Ekm 2009 Pts 13:26)
(pocketknives) Son üç yıl istasyonun tam tersine emniyetli olduğunu gösterdi. İlk yılında altı cinayet oldu…iki katın patlamasına sebep olan bir bomba dahil, üç sabotaj olayı. (12 Ekm 2009 Pts 13:25)
(pocketknives) - Öyleyse Eckel’ın söylediği doğru.
- Ne?
- Diğer dünya ülkelerine sabotaj yapmak için casuslar gönderiyorsunuz. Tabii, okulda öğreniyorsunuz bunları.
(12 Ekm 2009 Pts 13:25)
