May 15
Dear Caroline,
I’m sorry about last Weekend. I was very upset with Mr. Rodberg (I can’t call him “Marc”), but he was very rude to me. I’m not a stupid old fool. I’m tired of dumb young men. I couldn’t talk with him about anything.
You love him, I know. I just feel sorry for you, and I’m worried about your future. Your friend likes rock music. He isn’t interested in you at all. You’re making a terrible mistake. And I’m glad he isn’t interested in my Money, because he isn’t going to get any of it!
Love,
Signed for Senator Calhoun in his absence by Joseph D. Pollard (Secretary to the Senator)
15 Mayıs
Sevgili Caroline,
Geçen hafta sonu için özür dilerim. Bay Rodberg’e (ona “Marc” diyemem) çok kızmıştım ama bana karşı çok kabaydı. Ben yaşlı aptal bir budala değilim. Aptal genç adamlardan bıktım. Onunla hiçbir şey hakkında konuşamam.
Sen onu seviyorsun, biliyorum. Sadece senin için üzgünüm ve senin geleceğin için endişeleniyorum. Arkadaşın rock müzikten hoşlanıyor. Seninle zerre kadar ilgilenmiyor. Çok korkunç bir hata yapıyorsun. Benim paramla ilgilenmediğine de memnunum çünkü hiçbir zerresini alamayacak!
Sevgiler,
Senatör Calhoun’un yokluğunda kendisi için Joseph D. Pollard (Senatörün Sekreteri) tarafından imzalandı.
