| estate |  - Be careful. It's full of motion sensors.
- I hope you haven't spent all our money on real estate.
- Please don't touch anything.
|
|  - Dikkatli ol. Hareket sensörleri ile dolu.
- Umarım bütün paramızı gayrimenkule yatırmadın.
- Lütfen hiçbir şeye dokunma.
|
 |
| hair | - I am sorry, I was rude before. I really am
- Okay, no more crying. Please! What a night, Paul, Do you like my hairdo?
- Yes, I do.
- Then why don't you touch it?
- I don't want to mess it up.
|
| - Daha önce kabalık ettiğim için üzgünüm. Gerçekten.
- Tamam daha fazla ağlamak yok. Lütfen. Ne geceydi ama. Paul, saç şeklimi beğendin mi?
- Evet, beğendim.
- O halde neden dokunmuyor musun?
- Saçını bozmak istemiyorum.
|
|
| jewel | - Tell me more about this key.
- Oh, it's not an ordinary key. It's a jewel
- A jewel?
- Yes. The heart of Ahirman.
- Well, can it be worn?
- Only by me. No one else dares to touch it.
|
| - Bu anahtarla ilgili daha fazla şey anlat bana.
- Oh, o sıradan bir anahtar değil. O bir mücevher.
- Mücevher mi?
- Evet. Ahirman'ın kalbi.
- Peki, takılabilir mi?
- Sadece benim tarafımdan. Başka hiç kimse ona dokunmaya cesaret edemez. |
|
| hand | - Let go of me. I don't know you.
- Don't touch her, keep your filthy hands off her! |
| - Bırak beni. Seni tanımıyorum.
- Dokunma ona, çek pis ellerini üzerinden. |
|
| they | - They couldn't touch me when I was a lawyer. Now that I'm dying, they try this. That's fair? What am l? A dead man.
|
| - Ben avukatken, onlar bana dokunamazlardı. Şimdi ölüyorum diye, bunu deniyorlar. Hak mı bu? Neyim ben? Ölü bir adam. |
|
| lawyer | - They couldn't touch me when I was a lawyer. Now that I'm dying, they try this.That's fair? What am l? A dead man.
|
| - Ben avukatken bana dokunamazlardı. Şimdi ölüyorum diye bunu deniyorlar. Hak mı bu? Neyim ben? Ölü bir adam. |
|
| lash | - Don't dare touch me, I said.
- Take it easy, uncle. Let's do it quietly.
- It's not right. You should not lash the ataman.
- Don't criticize my actions, will you?
|
| - Bana dokunmaya cüret etme, dedim.
- Sakin ol, amca. Sakince yapalım.
- Doğru değil, atamana saldırmamalısın.
- Benim hareketlerimi eleştirme, tamam mı? |
|
| disgust | -Don't touch me. You disgust me!Leave me alone! |
| - Bana dokunma. Senden iğreniyorum.Beni yalnız bırak! |
|
| before | * But, boy, before you touch a single curl * |
| * Ama adamım, tek bir teline
bile dokunmadan önce * |
|
| handkerchief | - In the old days, a man would hold a handkerchief in his hand. Not to touch the bare back of his partner.
- No kidding?
|
| - Eski zamanlarda erkek elinde mendil tutardı. Dans eşinin çıplak sırtına temas etmemek için.
- Şaka mı bu?
|
|
| A. E. van Vogt | It came about as follows: over the years when I was involved in dianetics, I wrote the beginnings of many stories. I would get an idea, and then write the beginning, and then never touch it again.
A. E. van Vogt |
| A. J. Foyt | My dad was very successful running midgets in Texas. Then, his two drivers ran into some bad luck. People started saying that Daddy had lost his touch. That it was the cars and not the drivers. I wanted to race just to prove all those people wrong.
A. J. Foyt |
| Adam Sandler | I don't know who I touch and who I don't. I work hard trying to make people laugh. I try to do the kind of stuff that made me laugh growing up. I don't have any secrets. I don't know the reasons I've been so well received.
Adam Sandler |
| Adele Faber | When we acknowledge a child's feelings, we do him a great service. We put him in touch with his inner reality. And once he's clear about that reality, he gathers the strength to begin to cope.
Adele Faber |
| Adlai E. Stevenson | Your days are short here; this is the last of your springs. And now in the serenity and quiet of this lovely place, touch the depths of truth, feel the hem of Heaven. You will go away with old, good friends. And don't forget when you leave why you came.
Adlai E. Stevenson |
| Adrian Cronauer | A corollary is that, when laws are out of touch with the people, those laws can and should be changed - from the most simple local regulations to the highest law of the land, our federal Constitution.
Adrian Cronauer |
| Alan Thicke | We look for opportunities to play together including basketball, tennis, swimming, riding bikes and touch football. I try to provide a loving environment where we can play. I think that's good on so many levels - emotionally, for family interactions and, of course, physically.
Alan Thicke |
| Albert Einstein | Any intelligent fool can make things bigger and more complex... It takes a touch of genius - and a lot of courage to move in the opposite direction.
Albert Einstein |
| Aleister Crowley | I can imagine myself on my death-bed, spent utterly with lust to touch the next world, like a boy asking for his first kiss from a woman.
Aleister Crowley |
| Alice Barrett | When I left the show, the fans were so amazing in terms of the outpouring of support and continued support all that time whatever ways they could be in touch with me.
Alice Barrett |
