Pirates of the Caribbean 2 - Jack Sparrow Not Making Any Sense

Captain, I think the crew,
meaning me as well,

were expecting something
a bit more shiny,

with the Isla de Muerta going pear-shaped,
reclaimed by the sea with the treasure.

And the Royal Navy chasing us
around the Atlantic.

- And the hurricane.
- Aye.

All in all, it seems some time
since we did a speck of honest pirating.

- Shiny.
- Aye, shiny.

Is that how you're all feeling?

That perhaps dear old Jack is not serving
your best interests as captain?

Walk the plank.

- What did the bird say?
- Do not blame the bird.

Show us what is on
that piece of cloth there.

- You know that don't do no good.
- It does me.

- It's a key.
- No. Much more better.

It is a drawing of a key.

Gentlemen,

what do keys do?

Keys

unlock things?

And whatever this key unlocks,
inside there's something valuable.

So we're setting out to find
whatever this key unlocks.

No.

If we don't have the key, we can't open
whatever we don't have that it unlocks.

So what purpose would be served
in finding whatever need be unlocked,

which we don't have, without first
having found the key what unlocks it?

So we're going after this key.

You're not making any sense at all.

Any more questions?

So do we have a heading?

A heading.

Set sail in a

general

that-way direction.

Captain?

Come on, snap to and make sail.
You know how this works. Go on.

Have you noticed lately

the captain seems to be acting
a bit strange... er?

Setting sail without knowing
his own heading.

Something's got Jack vexed,
and mark my words,

what bodes ill for Jack Sparrow
bodes ill for us all.

Kaptan, öyle sanıyorum ki,
mürettebat ve tabi kendimi de kastediyorum

biraz daha parlak şeyler
görmeyi bekliyorduk.

Ölüm Adası'nda çuvalladıktan ve
deniz hazineyi sulara gömdükten sonra.

Ve Kraliyet donanması bizi kovaladı.

- Kasırgayı unutmamalı.
- Evet.

Sonuçta adam gibi korsanlık
yapmayalı epey bir zaman geçti.

- Parlak ha?
- Evet, parlak.

Hepiniz öyle mi düşünüyorsunuz?

Yaşlı Jack'in kaptan olarak
çıkarlarınıza iyi hizmet edemediğini?

İdam tahtası!

- Kuş ne dedi?
- Hiç kuşu suçlama.

Oradaki bezin içinde ne olduğunu göster bize.

- Bunun bir işe yaramadığını biliyorsun.
- Bana iyi geliyor.

- Bir anahtar.
- Hayır. Çok daha iyisi.

Bir anahtarın çizimi.

Beyler,

anahtarlar ne işe yarar?

Anahtarlar...

bir şeyleri açar?

Bu anahtar her neyi açıyorsa,
içinde mutlaka değerli bir şey olmalı.

Yani bu anahtarın açtığı şeyi
bulmaya gideceğiz demektir.

Hayır.

Anahtarımız yoksa elimizde olmayan
açtığı şeyi açmamız mümkün olmaz.

Bu yüzden, açılması
gereken şeyi bulmadan,

ki elimizde yok, önce onu açacak
anahtarı bulmanın anlamı ne?

Yani anahtarın peşine düşüyoruz!

Hiç mantıklı konuşmuyorsun.

Başka sorusu olan?

Bir rotamız var mı acaba?

Rota.

Yelkenler fora. Şeye...

Genel olarak...

"Şu tarafa" yönüne.

Kaptan?

Hadi ama, işe koyulup yelken açın.
Nasıl yapıldığını biliyorsunuz.

Sen de fark ettin mi?

Kaptan son zamanlarda
biraz tuhaf davranıyor.

Rota falan bilmeden seyredeceğiz.

Jack'i endişelendiren bir şey var.
Şuraya yazıyorum,

Jack'in başına gelecek talihsizlik
bizim de başımıza gelir.