Pirates of the Caribbean - On Stranger Tides - Mermaids Clip

I heard it said a kiss from a mermaid
protects a sailor from drowning.

Don't be a fool!
Mermaids are all female, son,

and lovely as a dream of heaven.

But when it comes time
to churn butter, so to speak,

they snatch a sailor out of a boat

or off the deck of a ship,
have their way,

and then the sailors are pulled
to bottom and drowned and eaten.

Or, sometimes, the other way around.

Duyduğum kadarıyla denizkızını
öpmek denizciyi boğulmaktan korurmuş.

Aptal olma.
Denizkızlarının hepsi dişidir evlat.

Hepsi de rüyalarında göremeyeceğin
kadar güzellerdir.

Ama tabiri caizse
iş erkeklerle olmaya geldiğinde...

...denizcileri teknelerden kapar veya
gemi güvertelerinden düşürür...

...işlerini görür sonra da denizcileri
denizin dibine çekip boğarlar ve yerlermiş.

Bazen de tersini yaparlarmış.